1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,920 --> 00:00:36,800 Todos têm direito a um julgamento justo 4 00:00:36,960 --> 00:00:38,120 e representação legal 5 00:00:38,280 --> 00:00:40,720 independentemente das circunstâncias. 6 00:00:40,880 --> 00:00:44,560 Quais são exatamente os circunstâncias, na sua opinião? 7 00:00:44,720 --> 00:00:47,000 Não de acordo comigo. De acordo com a lei. 8 00:00:47,640 --> 00:00:50,160 Circunstâncias são fatores afetando um indivíduo 9 00:00:50,320 --> 00:00:51,640 quando um crime é cometido. 10 00:00:51,800 --> 00:00:54,520 Certo, certo. Estou perguntando sobre o caso específico dele. 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,240 Se eu quisesse uma definição, Eu usaria um dicionário, 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,080 e você não estaria aqui, Sr. Tabado. 13 00:01:00,240 --> 00:01:02,040 Você pode responder à pergunta? 14 00:01:02,920 --> 00:01:05,720 No meu caso particular, Não posso responder porque... 15 00:01:06,280 --> 00:01:09,320 estamos em um momento delicado no caso, 16 00:01:09,480 --> 00:01:12,680 e não posso antecipar qualquer coisa que possa... 17 00:01:12,840 --> 00:01:15,560 É uma pergunta muito mais simples, por favor, Senhor Deputado Tabado. 18 00:01:15,720 --> 00:01:17,640 É uma pergunta muito mais simples. 19 00:01:17,800 --> 00:01:20,200 Na sua opinião, faça as circunstâncias 20 00:01:20,760 --> 00:01:23,760 reduzir a gravidade deste tipo de crime? 21 00:01:23,920 --> 00:01:25,640 -Sim, eles fazem. -Eu vejo. 22 00:01:25,800 --> 00:01:28,320 Então, por exemplo, se alguém foi abusado quando criança, 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,720 isso justifica que eles saiam por aí estuprando uma e outra vez. 24 00:01:31,880 --> 00:01:34,760 Talvez devêssemos investigar, encontrar evidências, como eu digo... 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,240 Talvez... 26 00:01:36,400 --> 00:01:39,600 Duvido que você já tenha se colocado no lugar das vítimas. 27 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 Nem uma vez. Nem perto. 28 00:01:41,720 --> 00:01:45,120 -Eu não diria isso de outra forma. -Agora você sabe tudo sobre mim, correto? 29 00:01:45,280 --> 00:01:46,840 Você sabe tudo sobre minha vida? 30 00:01:47,000 --> 00:01:48,840 Não, não. Você está evitando a pergunta. 31 00:01:49,000 --> 00:01:51,160 SUA FILHA NO HOSPITAL E ELA ESTÁ DANDO PALESTRAS 32 00:01:51,960 --> 00:01:55,600 NÃO POSSO IR TRABALHAR COMO NADA ESTAVA ERRADO 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 FRAUDE, DUAS SEMANAS SEM VISITAR SUA FILHA 34 00:02:41,400 --> 00:02:46,680 NADA PESSOAL 35 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Desculpe pela bagunça. 36 00:03:54,680 --> 00:03:57,640 Cheguei tarde do trabalho ontem 37 00:03:57,800 --> 00:03:59,840 então não tive tempo de arrumar. 38 00:04:00,440 --> 00:04:02,080 Bem, é isso. 39 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 É muito brilhante 40 00:04:05,320 --> 00:04:06,960 porque está virado para sul 41 00:04:07,120 --> 00:04:10,440 e o sol aparece o dia todo. 42 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Então sim... 43 00:04:13,360 --> 00:04:15,200 O colchão é novo. 44 00:04:21,360 --> 00:04:23,720 Uma coisa. Os 400 euros são negociáveis? 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,160 Não, desculpe. 46 00:04:25,800 --> 00:04:27,920 Além de utilitários. 47 00:04:28,080 --> 00:04:29,000 Eu vejo. 48 00:04:29,840 --> 00:04:32,040 Bem, eu tinha algo mais barato em mente. 49 00:04:33,880 --> 00:04:34,800 Eu vejo. 50 00:05:34,520 --> 00:05:35,800 Vamos, Jesus. 51 00:05:36,480 --> 00:05:38,160 Olhe para frente. É isso. 52 00:05:38,600 --> 00:05:40,240 A bola vai tentá-lo. 53 00:05:40,400 --> 00:05:42,720 Pés juntos. Pés e ombros na mesma largura. 54 00:05:42,880 --> 00:05:44,120 Como? Assim? 55 00:05:46,280 --> 00:05:47,720 Casamentos são boas notícias. 56 00:05:47,880 --> 00:05:48,800 Boas notícias? 57 00:05:48,960 --> 00:05:50,680 Casamentos são bons, Emilio. 58 00:05:50,840 --> 00:05:53,240 Tenho três casamentos este mês. 59 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 200 euros cada casamento. 60 00:05:55,600 --> 00:05:58,320 Além do trem, o hotel, some tudo. 61 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Bem, eu tenho um. Em Maracaí. 62 00:06:01,160 --> 00:06:02,960 -Onde é isso? -Na Colômbia. 63 00:06:03,120 --> 00:06:04,040 Venezuela. 64 00:06:04,360 --> 00:06:06,880 Não, o meu está aqui. Um casamento simples no tribunal. 65 00:06:07,040 --> 00:06:10,200 Bom. Isso é muito melhor a mais de 500 km de distância em sua cidade 66 00:06:10,360 --> 00:06:13,120 em uma capela do século XII e todos esses problemas. 67 00:06:13,280 --> 00:06:15,440 É para as crianças porque se dependesse de mim... 68 00:06:15,600 --> 00:06:16,640 De jeito nenhum. 69 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 Então, se eu tiver que assinar um papel, Eu assino. 70 00:06:20,120 --> 00:06:21,040 Você tem um terno? 71 00:06:21,200 --> 00:06:23,600 Claro. Esta tarde é minha última prova. 72 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Com colete e tudo. 73 00:06:24,920 --> 00:06:28,160 Marina Ochoa ainda está no hospital Virgen de la Salud. 74 00:06:28,320 --> 00:06:30,240 Nosso colega a visitou esta manhã. 75 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 ÚLTIMAS NOTÍCIAS FILHA DE LINA GALLEGO 76 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 Segundo uma fonte do centro, 77 00:06:35,320 --> 00:06:39,240 Lina e seu marido dizem ter tido uma discussão acalorada 78 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 na frente da equipe médica e vários pacientes. 79 00:06:42,360 --> 00:06:45,520 FONTE DECLARA QUE ELA PODE TER SIDO EM COMA POR DOIS MESES 80 00:06:45,680 --> 00:06:48,200 -Lina, como você está? -Você volta amanhã? 81 00:06:48,600 --> 00:06:49,520 Como você está se sentindo? 82 00:06:49,680 --> 00:06:51,880 Eu escolhi isso. A fonte e tudo. 83 00:06:53,520 --> 00:06:55,400 A família de Vero tem outra. 84 00:06:56,560 --> 00:06:58,240 Um bege sem graça. 85 00:07:00,600 --> 00:07:01,880 Escute, Emílio... 86 00:07:03,080 --> 00:07:04,360 Acho que não posso ir. 87 00:07:05,920 --> 00:07:09,200 Não brinque comigo, Pedro. Você tem que vir ao meu casamento. 88 00:07:10,600 --> 00:07:12,840 É por causa de Sara e sua filha? 89 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 Tecnicamente não sou mais sua família. 90 00:07:16,920 --> 00:07:18,440 Não é de Vero ou seu. 91 00:07:18,600 --> 00:07:20,720 Eles sabem que você está convidado. 92 00:07:24,680 --> 00:07:26,040 Não tenho negócios lá. 93 00:07:28,600 --> 00:07:30,280 Por que você faz isso consigo mesmo? 94 00:07:31,640 --> 00:07:33,800 Eu entendo que você não queira ver minha irmã. 95 00:07:33,960 --> 00:07:36,160 Mas isso... Eu não entendo. 96 00:07:37,160 --> 00:07:40,240 -Não querendo ver sua filha. -Não é que eu não queira vê-la. 97 00:07:40,400 --> 00:07:41,360 Parece que sim. 98 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 -Bem, não é isso. -Ou o que minha irmã diz. 99 00:07:43,560 --> 00:07:44,520 Não é isso. 100 00:07:46,600 --> 00:07:48,520 Eles viram você na loja outro dia. 101 00:07:48,680 --> 00:07:49,920 Você poderia ter dito oi. 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 -Sua rua ainda está cortada? -Sim. 103 00:08:10,360 --> 00:08:11,320 Deixe-me aqui. 104 00:08:22,760 --> 00:08:23,720 Vejo você amanhã. 105 00:08:42,200 --> 00:08:43,120 Olá? 106 00:09:15,040 --> 00:09:16,480 Acabamos de falar ao telefone. 107 00:09:18,360 --> 00:09:19,760 Estou aqui para ver o quarto. 108 00:09:25,800 --> 00:09:26,760 Posso entrar? 109 00:09:38,400 --> 00:09:39,320 Ele é inofensivo. 110 00:09:39,720 --> 00:09:41,520 Ok, vá, vá! 111 00:09:41,680 --> 00:09:42,680 Vá, vamos! 112 00:09:43,840 --> 00:09:44,760 Ele é inofensivo. 113 00:10:10,080 --> 00:10:11,680 Quero ver a casa primeiro. 114 00:10:58,720 --> 00:11:01,040 Era o quarto da minha mãe. Ela morreu há um ano. 115 00:11:27,080 --> 00:11:28,360 Você gosta de barcos? 116 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 Eu os coleciono. 117 00:11:30,640 --> 00:11:32,560 Bem, eles eram do meu pai. 118 00:11:32,720 --> 00:11:33,760 Qual o seu nome? 119 00:11:35,440 --> 00:11:37,680 Seu nome verdadeiro. O que é? 120 00:11:39,680 --> 00:11:40,600 Pedro. 121 00:11:45,320 --> 00:11:46,280 Então este é o lugar? 122 00:11:48,400 --> 00:11:52,280 Onde você passa o dia vomitando a merda que tem dentro de você, Pedro? 123 00:11:58,880 --> 00:12:00,480 Não sou só eu. Existem mais 124 00:12:00,640 --> 00:12:01,960 Eu sei que não é só você. 125 00:12:02,760 --> 00:12:06,400 Você é o único burro o suficiente para postar que você está alugando um quarto. 126 00:12:11,760 --> 00:12:12,960 Você não tem nada a dizer? 127 00:12:13,960 --> 00:12:16,040 Você parece mais falante em seu perfil. 128 00:12:22,880 --> 00:12:23,800 Diga-me. 129 00:12:24,840 --> 00:12:26,240 Diga-me o que você escreveu. 130 00:12:26,800 --> 00:12:28,000 Mas aqui, agora. 131 00:12:28,480 --> 00:12:29,560 Na minha frente. 132 00:12:30,640 --> 00:12:32,720 Só posso dizer que sinto muito. 133 00:12:35,160 --> 00:12:38,600 Como você pode imaginar, Eu não dou a mínima que você esteja arrependido. 134 00:13:27,560 --> 00:13:29,680 Não vou embora até que você me diga. 135 00:13:30,480 --> 00:13:31,400 Sente-se. 136 00:13:38,520 --> 00:13:39,440 Sente-se. 137 00:13:52,920 --> 00:13:53,840 Prossiga. 138 00:13:55,280 --> 00:13:56,320 Diga para mim. 139 00:13:57,040 --> 00:13:57,960 E é isso. 140 00:13:58,520 --> 00:14:00,960 Eu vou, vai acabar. Isso é tudo que eu quero. 141 00:14:04,200 --> 00:14:06,160 Não posso. Não me lembro do que escrevi. 142 00:14:06,920 --> 00:14:07,960 Você não se lembra? 143 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 Não, não me lembro. 144 00:14:14,720 --> 00:14:16,480 Ouça, posso excluir o comentário. 145 00:14:16,640 --> 00:14:18,840 Não vou incomodar você de novo, prometo. 146 00:14:21,920 --> 00:14:25,280 @Alge68. É você, não é, Pedro? 147 00:14:25,440 --> 00:14:26,520 Eu não acho isso. 148 00:14:27,240 --> 00:14:28,600 Realmente, não acho. 149 00:14:29,520 --> 00:14:31,720 Não sei por que coloquei isso. É um absurdo. 150 00:14:31,880 --> 00:14:32,800 Bobagem? 151 00:14:33,520 --> 00:14:36,600 Você tem tão pouca vergonha como dizer que isso é um absurdo? 152 00:14:40,640 --> 00:14:42,960 Talvez isso seja normal para pessoas como você. 153 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Você não me conhece. 154 00:14:46,280 --> 00:14:48,760 E você me conhece? O que você sabe sobre mim? 155 00:14:49,520 --> 00:14:52,280 Que eu tenho uma porra de um programa de TV? Isso é tudo que você sabe? 156 00:14:52,440 --> 00:14:54,120 Bem, eu sei mais. 157 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Mais do que você sabe sobre mim, quero dizer. 158 00:14:57,200 --> 00:14:59,640 -Certo. -Bem, todo mundo sabe. 159 00:14:59,800 --> 00:15:02,160 E então você se permite o luxo de me julgar? 160 00:15:02,320 --> 00:15:03,560 De me insultar? 161 00:15:03,720 --> 00:15:04,840 De me ameaçar? 162 00:15:37,600 --> 00:15:38,520 Qual é o seu trabalho? 163 00:15:40,560 --> 00:15:43,160 Faço manutenção em um campo de golfe. 164 00:15:43,840 --> 00:15:46,240 E sua esposa? Você é casado ou algo assim? 165 00:15:47,400 --> 00:15:48,480 Estamos separados. 166 00:15:48,640 --> 00:15:49,800 Você tem filhos? 167 00:15:50,520 --> 00:15:53,040 Uma filha, mas por que você está me perguntando tudo isso? 168 00:15:54,040 --> 00:15:55,280 Porque você está certo. 169 00:15:55,760 --> 00:15:57,840 Você sabe sobre mim, Eu não sei nada sobre você. 170 00:16:01,440 --> 00:16:03,600 Se eu não postar algo brutal assim, 171 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 eles não me leem. 172 00:16:05,680 --> 00:16:06,600 Quem? 173 00:16:08,080 --> 00:16:09,880 Não sei, pessoal da internet. 174 00:16:29,040 --> 00:16:29,960 Prossiga. 175 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Diga e eu vou embora. 176 00:16:32,600 --> 00:16:33,720 Por que? 177 00:16:34,680 --> 00:16:36,440 O que você se importa? Porque eu quero. 178 00:16:37,560 --> 00:16:39,320 Qualquer que seja. Apenas diga. 179 00:16:40,560 --> 00:16:41,920 Eu poderia processar você. 180 00:16:42,080 --> 00:16:44,200 Eu tenho os melhores advogados, sabe? 181 00:16:46,600 --> 00:16:47,520 Diga. 182 00:17:04,120 --> 00:17:05,960 "Você merece o que aconteceu com você. 183 00:17:07,320 --> 00:17:08,240 Eu espero..." 184 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Não posso, por favor. 185 00:17:12,400 --> 00:17:13,320 -Prossiga. -Por favor... 186 00:17:13,480 --> 00:17:14,400 Vá em frente! 187 00:17:23,400 --> 00:17:25,240 "Você merece o que aconteceu com você. 188 00:17:30,960 --> 00:17:32,760 Espero que você se mate também... 189 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 porra, vadia. 190 00:17:38,400 --> 00:17:39,720 Se você quiser, eu posso ajudar." 191 00:17:52,160 --> 00:17:53,080 Você faria isso? 192 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 O que? 193 00:17:59,280 --> 00:18:00,320 Me ajude. 194 00:19:11,040 --> 00:19:15,440 VOCÊ MERECE O QUE ACONTECEU COM VOCÊ. ESPERO QUE VOCÊ SE MATE. EU POSSO AJUDAR. 195 00:19:15,600 --> 00:19:17,080 EXCLUIR MENSAGEM? 196 00:19:24,720 --> 00:19:26,160 SIM 197 00:20:16,880 --> 00:20:17,800 Ok! 198 00:20:18,120 --> 00:20:19,040 Ok! 199 00:21:51,280 --> 00:21:53,520 Você não deve dirigir em seu estado. 200 00:21:53,680 --> 00:21:54,960 Posso te levar para casa. 201 00:21:55,880 --> 00:21:59,120 Ou se você me der o número de algum membro da família, 202 00:21:59,280 --> 00:22:01,400 eu posso ligar e peça que eles busquem você. 203 00:22:03,320 --> 00:22:04,240 Não há necessidade. 204 00:22:05,360 --> 00:22:06,280 Estou bem. 205 00:22:09,520 --> 00:22:10,880 Posso tomar banho? 206 00:22:16,080 --> 00:22:17,000 Claro. 207 00:22:21,600 --> 00:22:23,120 Aqui está uma toalha. 208 00:22:23,280 --> 00:22:25,120 Há sabonete líquido e xampu. 209 00:22:25,280 --> 00:22:27,000 É anticaspa, tudo bem? 210 00:22:27,160 --> 00:22:28,080 Está tudo bem. 211 00:23:05,720 --> 00:23:06,640 Lina? 212 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 Liguei para você centenas de vezes. 213 00:23:09,720 --> 00:23:12,440 Liguei para casa e a Nati disse você também não está lá. 214 00:23:13,840 --> 00:23:14,840 Venha e vamos... 215 00:23:42,000 --> 00:23:44,120 Deixei a toalha no cesto. 216 00:23:44,440 --> 00:23:45,480 Tudo bem. 217 00:23:45,640 --> 00:23:46,840 Você está se sentindo melhor? 218 00:23:47,840 --> 00:23:48,760 Sim. 219 00:23:55,440 --> 00:23:56,720 Há uma praga de periquitos. 220 00:23:57,480 --> 00:23:58,680 Eles estão atirando neles. 221 00:24:01,640 --> 00:24:03,320 Tenho que sair para trabalhar. 222 00:24:05,240 --> 00:24:06,920 Já estou bastante atrasado. 223 00:24:12,400 --> 00:24:15,120 Meus pais tinham um armário muito parecido com este. 224 00:24:16,120 --> 00:24:17,480 Exatamente assim, eu diria. 225 00:24:19,120 --> 00:24:22,200 Tem mais aqui isso me lembra o lugar deles. 226 00:24:26,040 --> 00:24:27,680 Quanto custa o quarto? 227 00:24:30,360 --> 00:24:31,720 Quatrocentos, por quê? 228 00:24:32,880 --> 00:24:34,720 OK. Eu vou ficar. 229 00:24:35,880 --> 00:24:37,640 Pago agora mesmo, se você quiser. 230 00:24:41,240 --> 00:24:45,360 Olha, eu não entendo o que você está procurando. 231 00:24:46,520 --> 00:24:48,680 Se for por causa do que postei, Eu já apaguei. 232 00:24:48,840 --> 00:24:50,480 Eu juro, você pode conferir. 233 00:24:51,360 --> 00:24:52,680 Eu não me importo com isso. 234 00:24:54,240 --> 00:24:55,160 Está disponível? 235 00:24:55,840 --> 00:24:57,560 -O quarto? -Sim, mas... 236 00:24:57,720 --> 00:24:59,480 Tudo bem, então. Vou alugá-lo. 237 00:25:00,080 --> 00:25:02,000 Vou transferir o dinheiro agora mesmo. 238 00:25:03,120 --> 00:25:04,360 Olha, é só... 239 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Se não quiser ir para casa, senhora, 240 00:25:08,160 --> 00:25:09,560 por que não ir para um hotel? 241 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 Dou-te 2.000 euros. 242 00:25:13,360 --> 00:25:16,680 Eu não acho que muitas pessoas pagaria 2.000 para morar aqui. 243 00:25:16,840 --> 00:25:20,240 Não é uma questão de dinheiro, é uma questão de... 244 00:25:20,800 --> 00:25:22,200 Isso não faz sentido. 245 00:25:22,360 --> 00:25:23,320 O que não acontece? 246 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Nada. 247 00:25:24,960 --> 00:25:26,840 Nada do que você está fazendo faz sentido. 248 00:25:28,480 --> 00:25:30,000 Você não deveria estar aqui. 249 00:25:30,160 --> 00:25:32,040 Onde eu deveria estar de acordo com você? 250 00:25:32,800 --> 00:25:35,200 Bem, em casa, com sua família. 251 00:25:39,280 --> 00:25:43,400 Eu já disse que não estava falando sério sobre ajudar você. 252 00:25:44,280 --> 00:25:46,120 Calma, não é isso. 253 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 Preciso de um lugar para ficar, só isso. 254 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 Alguns dias. 255 00:26:19,000 --> 00:26:20,680 Acabei de transferir o dinheiro. 256 00:26:21,240 --> 00:26:23,640 Deve chegar entre hoje e amanhã. 257 00:26:25,840 --> 00:26:27,400 -Posso ajudar com...? -Não, não. 258 00:26:28,880 --> 00:26:30,240 Eu posso fazer isso, obrigado. 259 00:26:40,120 --> 00:26:44,120 Ah, o cachorro às vezes abre a porta com suas patas. 260 00:26:45,160 --> 00:26:46,520 Certifique-se de fechá-lo bem. 261 00:28:54,480 --> 00:28:55,400 Ok. 262 00:29:11,760 --> 00:29:15,840 De fato. Marido de Lina Gallego, Alberto Ochoa, chegou há poucos momentos 263 00:29:16,000 --> 00:29:19,240 para o hospital onde Marina, sua filha de 16 anos, é. 264 00:29:19,400 --> 00:29:21,840 Alberto Ochoa recusou para dar uma declaração 265 00:29:22,000 --> 00:29:24,800 e pediu que respeitássemos privacidade de sua filha. 266 00:29:24,960 --> 00:29:28,880 Da mesma forma, ele não quis nos informar sobre o estado de sua esposa, Lina Gallego. 267 00:29:29,040 --> 00:29:32,880 ...o neto dos Reis Católicos, que teria apenas 16 anos, 268 00:29:33,040 --> 00:29:35,560 o rei mais poderoso no Cristianismo. 269 00:30:03,200 --> 00:30:06,480 PEGUE O QUE QUISER 270 00:34:18,000 --> 00:34:21,080 Isso está aí há séculos. Eu não beberia se fosse você. 271 00:34:22,920 --> 00:34:23,840 Tarde demais. 272 00:34:25,960 --> 00:34:27,040 Essa é sua filha? 273 00:34:29,360 --> 00:34:30,960 Eu preferiria que você não fizesse isso. 274 00:34:31,560 --> 00:34:32,480 Fazer o quê? 275 00:34:32,920 --> 00:34:34,200 Mexa nas minhas coisas. 276 00:34:37,320 --> 00:34:40,160 Seu carro foi rebocado, senhora. Você estacionou no lugar errado. 277 00:34:43,800 --> 00:34:44,960 Não me chame de "senhora". 278 00:34:47,240 --> 00:34:48,800 Eu não te chamo de "senhor". 279 00:35:03,200 --> 00:35:05,880 ONDE ESTÁ MINHA ESPOSA? 280 00:35:06,040 --> 00:35:10,040 ABDUTO POR ALIENS MAS VÃO TRAZÊ-LA DE VOLTA 281 00:35:10,200 --> 00:35:11,800 NINGUÉM SE IMPORTA COM O QUE ELA PENSA 282 00:35:38,600 --> 00:35:39,520 Ok! 283 00:35:54,320 --> 00:35:55,480 Seu marido está aqui. 284 00:36:00,640 --> 00:36:01,560 Quem é esse cara? 285 00:36:03,200 --> 00:36:04,120 Um fã. 286 00:36:08,120 --> 00:36:09,400 Como você me encontrou? 287 00:36:11,040 --> 00:36:12,960 Recebi uma ligação da empresa de reboque. 288 00:36:18,040 --> 00:36:19,120 Você tem um cigarro? 289 00:36:20,640 --> 00:36:22,600 -Posso ter um? -Claro. 290 00:36:27,040 --> 00:36:28,120 Dê-me outro. 291 00:36:51,360 --> 00:36:53,080 Você pode explicar por que está aqui? 292 00:37:03,360 --> 00:37:05,640 Lina, podemos conversar? Huh? 293 00:37:06,760 --> 00:37:07,840 Podemos falar? 294 00:37:10,800 --> 00:37:12,760 Preciso ficar aqui por alguns dias. 295 00:37:13,240 --> 00:37:14,440 Você não pode fazer isso agora. 296 00:37:17,320 --> 00:37:19,280 Não posso ficar com você, Alberto. 297 00:37:19,440 --> 00:37:20,880 Não consigo olhar para seu rosto. 298 00:37:22,280 --> 00:37:23,400 Não consigo ver você chorar. 299 00:37:24,560 --> 00:37:26,000 Relaxe, não vou chorar. 300 00:37:26,680 --> 00:37:27,600 OK? 301 00:37:29,240 --> 00:37:30,560 Falei com o médico. 302 00:37:31,960 --> 00:37:33,920 Precisamos marcar uma data para esta semana. 303 00:37:34,080 --> 00:37:35,000 Não. 304 00:37:36,760 --> 00:37:38,240 Não estamos marcando uma data. 305 00:37:38,880 --> 00:37:40,520 Acho que fui claro. 306 00:37:40,680 --> 00:37:43,520 Saindo dela no meio da frase está sendo claro? 307 00:37:43,680 --> 00:37:46,120 Eu não estou matando minha filha porque aquela mulher diz isso. 308 00:37:46,280 --> 00:37:49,000 Aquela médica e sua equipe passei dois meses 309 00:37:49,160 --> 00:37:51,360 fazendo tudo o que podem pela nossa filha. Não comece. 310 00:37:51,520 --> 00:37:53,280 Não vou começar nada, Alberto. 311 00:37:53,440 --> 00:37:55,600 Eu quero saber o que fazer para tirá-la de lá. 312 00:37:55,760 --> 00:37:56,720 Isso é tudo. 313 00:37:58,760 --> 00:37:59,680 Olha... 314 00:37:59,840 --> 00:38:02,760 Este é o relatório e a autorização. Eu assinei. 315 00:38:12,120 --> 00:38:14,520 Por que você está sorrindo? E aí? 316 00:38:15,920 --> 00:38:17,400 Não estou assinando nada. 317 00:38:25,080 --> 00:38:29,240 -Quando foi a última vez que você a viu? -O que você está falando? 318 00:38:30,400 --> 00:38:31,800 Eu não a visitei? 319 00:38:31,960 --> 00:38:35,840 Já faz uma semana desde que você a viu. Tudo que você faz é ir para o hospital, 320 00:38:36,000 --> 00:38:38,160 esconda-se e olhe pela janela. 321 00:38:40,120 --> 00:38:41,440 O que você está insinuando? 322 00:38:41,600 --> 00:38:45,760 Sua filha merece que você entre e ficando ao lado dela. 323 00:38:46,640 --> 00:38:48,040 Ela não merece isso. 324 00:38:48,680 --> 00:38:52,000 É por isso que quero tirá-la de lá. Esse lugar está matando ela. 325 00:38:52,160 --> 00:38:54,880 Nossa filha está morta há semanas. Você não consegue ver? 326 00:38:55,040 --> 00:38:56,040 O que eu vejo? 327 00:38:56,200 --> 00:38:58,200 Eu a vejo respirando. Seu rosto está rosa. 328 00:38:58,360 --> 00:39:01,240 Pessoas mortas não respiram, seus rostos não são rosados. 329 00:39:01,720 --> 00:39:03,520 Uma máquina está respirando. 330 00:39:04,880 --> 00:39:06,080 Uma máquina. 331 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Por favor, vá para o hospital e olhe para ela. 332 00:39:11,400 --> 00:39:12,440 Não seja egoísta. 333 00:39:14,160 --> 00:39:17,120 Seriamente? Não querendo matar minha filha é egoísta? 334 00:39:17,280 --> 00:39:18,880 Nossa filha está morta! 335 00:39:20,120 --> 00:39:23,240 Passei dois meses vivendo naquela sala, ao lado dela. 336 00:39:23,400 --> 00:39:27,040 O que você quer? "Prêmio de Melhor Pai do Ano"? 337 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 -Você sempre faz isso. -Fazer o quê? 338 00:39:29,440 --> 00:39:31,040 Observe isso de uma vez. Você sempre faz isso. 339 00:39:31,200 --> 00:39:34,600 Você sempre tenta para fazer os outros se sentirem idiotas. 340 00:39:34,760 --> 00:39:37,680 Isso não é uma discussão entre vocês e eu ou alguma merda assim. 341 00:39:42,440 --> 00:39:44,200 Você me culpa, não é? 342 00:39:44,360 --> 00:39:45,480 O que você está dizendo? 343 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 Sim, você me culpa. 344 00:39:48,680 --> 00:39:49,920 Não, eu não. 345 00:39:50,080 --> 00:39:51,160 Claro que sim. 346 00:39:54,880 --> 00:39:55,800 Lina... 347 00:39:59,040 --> 00:39:59,960 Você... 348 00:40:04,080 --> 00:40:05,240 Você sabe... 349 00:40:05,920 --> 00:40:07,680 Eu sabia que você iria chorar. Eu simplesmente sabia disso. 350 00:40:07,840 --> 00:40:09,000 Ouvir. 351 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 Isso é tudo que podemos fazer por ela. 352 00:40:18,520 --> 00:40:19,440 Por favor. 353 00:42:02,720 --> 00:42:03,640 Oi! 354 00:42:43,360 --> 00:42:46,840 UM VIZINHO ME ENVIOU ISSO... ELA FILMOU ESTA MANHÃ 355 00:42:47,000 --> 00:42:48,560 356 00:42:48,720 --> 00:42:50,600 ONDE ELA ESTÁ? NÃO A CASA DELA... 357 00:42:50,760 --> 00:42:52,360 FILHA EM COMA E ESTÁ SE ESCONDENDO 358 00:43:03,600 --> 00:43:06,840 Eu tenho que levar seu telefone embora. Ele denunciou você. 359 00:43:07,760 --> 00:43:09,640 Ele também usa. Todo mundo faz. 360 00:43:09,800 --> 00:43:12,520 Sim, mas sou pago para te contar se você for pego. 361 00:43:12,960 --> 00:43:13,960 Juliano tem razão. 362 00:43:14,120 --> 00:43:16,960 Você fica o dia todo no telefone. Você quase dirigiu no gramado. 363 00:43:17,120 --> 00:43:18,120 O que há com você? 364 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 Para onde devemos ir? Nosso lugar habitual? 365 00:43:20,520 --> 00:43:21,960 Você vem tomar uma bebida? 366 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 Não posso. Divirtam-se, pessoal. 367 00:43:44,320 --> 00:43:45,240 Obrigado. 368 00:43:46,440 --> 00:43:49,120 Hello, Pedro. Desculpe incomodá-lo. 369 00:43:49,280 --> 00:43:51,840 Apenas uma pergunta. Lina está na sua casa? 370 00:43:52,000 --> 00:43:56,320 Tem fotos da Lina na piscina, em sua casa, acreditamos. 371 00:43:56,480 --> 00:43:59,560 -Você pode confirmar que ela está lá? -Qual é a sua ligação com a família? 372 00:44:00,240 --> 00:44:02,400 Lina está bem? Ela está usando alguma substância? 373 00:44:02,560 --> 00:44:05,640 -Pedro, obrigado por responder. -Qual é o seu relacionamento? 374 00:44:38,000 --> 00:44:39,960 ...há evidências contra você 375 00:44:40,120 --> 00:44:41,840 que respaldam essas acusações, 376 00:44:42,000 --> 00:44:44,280 e é uma evidência concreta, Sr. Martínez. 377 00:44:44,440 --> 00:44:45,720 Que evidências concretas? 378 00:44:46,280 --> 00:44:48,400 Não tem nada, Íñigo. Nada. 379 00:44:49,280 --> 00:44:52,040 E estou cansado da manipulação e as mentiras. 380 00:44:52,200 --> 00:44:55,600 Sr. Martínez, neste programa, não manipulamos nem mentimos... 381 00:44:55,760 --> 00:44:59,520 Olhe para ele. Feliz como um molusco, aquele filho da puta. 382 00:45:00,480 --> 00:45:03,000 Ele esperou dois anos sentar na minha cadeira. 383 00:45:03,160 --> 00:45:06,280 ...de acordo com os relatórios, há irregularidades... 384 00:45:06,440 --> 00:45:07,480 Com licença. 385 00:45:09,160 --> 00:45:11,200 Ele não olha nos olhos, entende? 386 00:45:11,680 --> 00:45:14,480 Ele não olha para ele. Ele está constantemente desviando o olhar. 387 00:45:16,480 --> 00:45:18,880 Você tem que perfurá-los com seus olhos. 388 00:45:19,040 --> 00:45:20,680 Isso os deixa super nervosos. 389 00:45:21,680 --> 00:45:23,320 Você conhece meu truque? 390 00:45:23,480 --> 00:45:26,880 Nunca os cumprimento antes das entrevistas. Nunca. Eu os ignoro. 391 00:45:27,560 --> 00:45:30,440 Então, quando faço a primeira pergunta, eles ficam todos na defensiva. 392 00:45:33,920 --> 00:45:37,920 Eu realmente não sei como eu reagiria se eu tivesse que me enfrentar. 393 00:45:41,280 --> 00:45:42,720 Ouça... 394 00:45:43,360 --> 00:45:45,840 Posso devolver o dinheiro se você quiser ir. 395 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 Quem disse que eu queria ir? 396 00:45:49,760 --> 00:45:50,680 Estou bem aqui. 397 00:45:50,840 --> 00:45:53,880 ...são erros administrativos isso pode ser resolvido 398 00:45:54,040 --> 00:45:55,200 sem tudo isso... 399 00:45:55,360 --> 00:45:57,840 não me lembro sempre sendo bem entrevistado. 400 00:45:58,000 --> 00:46:02,000 Isto não é um circo da mídia, esse não é o nosso estilo. 401 00:46:02,160 --> 00:46:04,360 -É o seu estilo? -Não... 402 00:46:06,440 --> 00:46:07,360 Venha. 403 00:46:10,560 --> 00:46:11,720 Vir. Sente-se. 404 00:46:15,760 --> 00:46:16,680 Mas... 405 00:46:17,160 --> 00:46:18,080 Aqui. 406 00:46:18,720 --> 00:46:19,680 Na minha frente. 407 00:46:20,480 --> 00:46:21,400 Sente-se. 408 00:46:22,960 --> 00:46:23,880 Sentar. 409 00:46:31,360 --> 00:46:33,160 Você tem que dizer "Bom dia". 410 00:46:33,720 --> 00:46:35,840 Ou "Boa noite" a esta hora da noite... 411 00:46:37,640 --> 00:46:38,800 Diga: "Boa noite". 412 00:46:40,600 --> 00:46:41,640 Boa noite. 413 00:46:41,800 --> 00:46:44,840 Boa noite. Estou feliz por estar no seu programa. 414 00:46:45,000 --> 00:46:47,320 Não, você deve me olhar nos olhos. Olhe para mim. 415 00:46:47,480 --> 00:46:48,480 Bom. 416 00:46:48,640 --> 00:46:52,280 Agora, pergunte-me o que quiser. 417 00:46:52,880 --> 00:46:54,080 Você é o anfitrião. 418 00:47:06,360 --> 00:47:09,080 Por que você decidiu para se tornar uma anfitriã, senhora? 419 00:47:09,880 --> 00:47:11,880 Que tipo de pergunta de merda é essa? 420 00:47:12,040 --> 00:47:14,080 E não me chame de "senhora". Eu não gosto disso. 421 00:47:14,240 --> 00:47:15,200 Pergunte outra coisa. 422 00:47:19,840 --> 00:47:20,760 Por que você está aqui? 423 00:47:21,440 --> 00:47:22,360 Comigo? 424 00:47:22,960 --> 00:47:24,040 Por que você não vai embora? 425 00:47:27,680 --> 00:47:28,640 Essa é boa. 426 00:47:34,360 --> 00:47:35,720 Eu não quero estar lá. 427 00:47:37,240 --> 00:47:38,160 Onde? 428 00:47:39,080 --> 00:47:40,040 Onde ela está. 429 00:47:41,080 --> 00:47:42,000 No hospital. 430 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Não faz sentido que você está aqui. 431 00:47:47,200 --> 00:47:48,160 Você não entende. 432 00:47:48,760 --> 00:47:51,720 Alberto também não. Isso é tudo culpa minha. 433 00:47:52,240 --> 00:47:54,880 Ela ser assim é minha culpa. 434 00:47:57,080 --> 00:47:59,560 E agora, tudo que ela precisa de mim é assinar um papel 435 00:47:59,720 --> 00:48:03,400 para que ela possa ir, para que ela possa ir embora porque tudo que ela queria 436 00:48:03,560 --> 00:48:04,840 era para ir embora. 437 00:48:06,760 --> 00:48:08,120 E eu não posso nem fazer isso. 438 00:48:08,280 --> 00:48:09,240 Eu não sou capaz. 439 00:48:09,400 --> 00:48:11,280 Não posso assinar. 440 00:49:27,560 --> 00:49:28,480 Ok? 441 00:49:29,400 --> 00:49:30,320 Bom menino! 442 00:49:31,640 --> 00:49:32,600 Onde você está? 443 00:49:34,320 --> 00:49:36,880 Olha o que eu trouxe para você! Olhar! 444 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 Oh meu Deus! 445 00:49:43,040 --> 00:49:43,960 Olá? 446 00:49:46,360 --> 00:49:47,400 Eu sei que você está aqui. 447 00:49:58,320 --> 00:49:59,240 Puta merda! 448 00:50:01,640 --> 00:50:04,120 Então é verdade que você está aqui com meu pai. 449 00:50:09,200 --> 00:50:11,080 Vocês dois são trending topic. 450 00:50:11,760 --> 00:50:13,120 As pessoas são loucas. 451 00:50:13,280 --> 00:50:15,200 Alguns dizem que ele está drogando você aqui. 452 00:50:20,920 --> 00:50:22,640 Você está se escondendo ou o quê? 453 00:50:23,880 --> 00:50:24,800 Não. 454 00:50:26,120 --> 00:50:28,080 Você está usando o vestido da minha avó. 455 00:50:28,240 --> 00:50:31,040 Você deve ter um closet tão grande quanto esta sala 456 00:50:31,200 --> 00:50:34,000 com bolsas e sapatos organizado por cor. 457 00:50:34,560 --> 00:50:37,000 Diga-me, quantos pares de sapatos você tem? 458 00:50:37,920 --> 00:50:40,360 Não sei. Muitos. 459 00:50:41,400 --> 00:50:42,680 Então você está se escondendo. 460 00:50:42,840 --> 00:50:44,600 O que você estaria fazendo aqui com meu pai? 461 00:50:47,640 --> 00:50:49,200 Gosto do seu cabelo assim. 462 00:50:49,360 --> 00:50:50,280 Encaracolado. 463 00:50:52,080 --> 00:50:54,320 Muito melhor do que na TV. Você parece mais jovem. 464 00:50:55,840 --> 00:50:57,520 Eles arrumam seu cabelo como uma velhinha. 465 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 Desculpe pela sua filha. 466 00:51:07,440 --> 00:51:11,560 Eles estão mexendo no seu programa, criticando você por não visitá-la. 467 00:51:13,280 --> 00:51:14,800 Está tudo na TV. 468 00:51:15,600 --> 00:51:16,600 Você fuma? 469 00:51:16,760 --> 00:51:18,400 -Sim, por quê? -Você tem tabaco? 470 00:51:19,680 --> 00:51:20,640 Rollies. 471 00:51:31,400 --> 00:51:32,320 Olhar. 472 00:51:35,120 --> 00:51:36,040 Deixe-me roubar alguns. 473 00:51:37,920 --> 00:51:39,000 Você tem filtro? 474 00:51:39,160 --> 00:51:40,520 -Não. -Aqui. 475 00:51:42,120 --> 00:51:44,880 Já faz muito tempo desde que enrolei um. 476 00:51:45,400 --> 00:51:46,560 Não tenho certeza se posso fazer isso. 477 00:51:47,600 --> 00:51:50,480 É fácil se você fumou baseado quando você era mais jovem. 478 00:51:53,040 --> 00:51:53,960 Às vezes eu fazia isso. 479 00:52:11,840 --> 00:52:13,440 Obrigado. -Sem problemas. 480 00:52:13,600 --> 00:52:16,320 -Você tem um isqueiro? -Sim, bolso superior. 481 00:52:16,840 --> 00:52:17,760 Você vê isso? 482 00:52:24,560 --> 00:52:25,800 Você está no ensino médio? 483 00:52:27,760 --> 00:52:28,800 Não. 484 00:52:28,960 --> 00:52:31,200 Estou fazendo um curso de higiene online. 485 00:52:31,360 --> 00:52:33,960 Eu preciso disso para me tornar um tatuador. 486 00:52:34,120 --> 00:52:37,200 Eu fiz muitas tatuagens em pele de porco eu recebo do açougue 487 00:52:37,360 --> 00:52:39,160 e na pele humana, apenas esses dois. 488 00:52:40,320 --> 00:52:41,240 Legal, certo? 489 00:52:44,240 --> 00:52:46,600 Você vai ficar aqui muito tempo com meu pai? 490 00:52:50,240 --> 00:52:52,240 Não sei. Eu não acho. 491 00:52:52,400 --> 00:52:54,080 Bem, não diga a ele que eu vim. 492 00:52:54,240 --> 00:52:57,600 Há um buraco nos arbustos, ao lado do galpão, 493 00:52:58,920 --> 00:53:00,280 pois se você quiser escapar. 494 00:53:01,360 --> 00:53:03,040 Ok, vou manter isso em mente. 495 00:53:03,960 --> 00:53:04,880 Obrigado. 496 00:53:08,120 --> 00:53:11,040 Dê-me 10 dólares e eu compro um pacote de calcinhas para você. 497 00:53:11,200 --> 00:53:13,360 Não vejo você usando a da minha avó. 498 00:53:14,560 --> 00:53:16,520 Você também pode me trazer um grampo de cabelo? 499 00:53:16,880 --> 00:53:17,800 Claro. 500 00:53:18,360 --> 00:53:19,280 Claro. 501 00:53:38,120 --> 00:53:40,120 Sou horrível em coquetéis. 502 00:53:40,280 --> 00:53:42,320 Eu apenas falo e falo, e nunca como. 503 00:53:42,480 --> 00:53:45,640 O truque é falar onde os garçons saem. 504 00:53:46,840 --> 00:53:49,000 Então estamos comendo pedaços de pão com coisas? 505 00:53:49,160 --> 00:53:50,840 Eu tinha um bife de lombo em mente. 506 00:53:51,000 --> 00:53:53,560 Não se preocupe. Você estará tudo menos com fome. 507 00:53:53,720 --> 00:53:55,760 Você terá que oferecer lagosta também, certo? 508 00:53:55,920 --> 00:53:58,080 Haverá uma celebridade convidada no seu casamento. 509 00:53:58,240 --> 00:54:00,040 Pedro, você vai levar seu amigo? 510 00:54:00,880 --> 00:54:01,800 Juliano. 511 00:54:33,200 --> 00:54:34,480 Olá, Pedro. Como vai você? 512 00:54:34,640 --> 00:54:36,720 -Como vai você? -Temos algumas perguntas, Pedro. 513 00:54:36,880 --> 00:54:37,880 Como está Lina? 514 00:54:38,680 --> 00:54:41,400 -Ela viu Marina? -Você veio do hospital? 515 00:54:41,560 --> 00:54:43,240 Qual é a sua conexão com Lina? 516 00:54:43,400 --> 00:54:45,680 Como está Lina? O que você pode nos dizer? 517 00:54:45,840 --> 00:54:47,240 Vocês estão morando juntos? 518 00:54:47,400 --> 00:54:49,280 Você vai dar uma declaração? 519 00:54:49,440 --> 00:54:51,840 -Você conhece o marido dela? -Como você está, Pedro? 520 00:54:52,680 --> 00:54:54,360 Algo a dizer? 521 00:54:54,520 --> 00:54:55,800 Por que o telefone dela está desligado? 522 00:54:55,960 --> 00:54:57,520 Por que Lina está na sua casa? 523 00:54:57,680 --> 00:55:00,400 -Você pode comentar sobre isso? -Por favor, responda. Por que? 524 00:55:00,560 --> 00:55:03,440 Você pode nos dizer quando Lina vai sair, por favor? 525 00:55:03,600 --> 00:55:05,880 -Obrigado por responder. -Por que ela não volta? 526 00:55:06,400 --> 00:55:07,320 Pedro! 527 00:55:15,560 --> 00:55:18,040 Eles estacionaram no meio da rua. 528 00:55:18,640 --> 00:55:22,400 esperei algumas horas... mas ainda estava lá... 529 00:55:23,600 --> 00:55:25,440 Eu tinha que fazer alguma coisa. 530 00:55:25,600 --> 00:55:26,720 Tem mais se você quiser. 531 00:55:26,880 --> 00:55:28,360 Eu não sabia que era o carro da Lina. 532 00:55:28,520 --> 00:55:30,760 Pegue o que quiser da geladeira. 533 00:55:30,920 --> 00:55:33,480 Com o que você paga, você pode comer a geladeira inteira. 534 00:55:33,640 --> 00:55:37,320 ...ele se mantém sozinho, ele não fala com ninguém. 535 00:55:37,480 --> 00:55:40,040 Ele é muito quieto. 536 00:55:40,200 --> 00:55:41,760 Você é amigo de Pedro Rico? 537 00:55:41,920 --> 00:55:43,120 Não, não somos amigos. 538 00:55:43,280 --> 00:55:45,320 Acabamos de estudar na mesma escola. 539 00:55:45,480 --> 00:55:48,320 Mas estávamos apenas concordando. 540 00:55:49,280 --> 00:55:53,360 Isso é tudo. Nós nunca jogamos juntos quando éramos crianças. 541 00:55:53,520 --> 00:55:56,240 Mas todo mundo sabe sobre ele. 542 00:55:57,200 --> 00:56:00,880 Um dia ele bateu em um caminhão com a filha no carro. 543 00:56:01,480 --> 00:56:03,320 Imagine o quão bêbado ele devia estar. 544 00:56:04,960 --> 00:56:06,240 Aquele filho da puta. 545 00:56:09,840 --> 00:56:11,640 Não foi assim que aconteceu. 546 00:56:12,720 --> 00:56:14,840 Foi um pouco de pára-choque, 547 00:56:15,000 --> 00:56:16,080 mas isso é tudo. 548 00:56:16,600 --> 00:56:17,800 Minha filha estava bem. 549 00:56:20,400 --> 00:56:23,280 -Não há necessidade de se defender. -Eu sei. 550 00:56:23,440 --> 00:56:27,080 Eu não estou me defendendo, Só estou dizendo que minha filha estava bem. 551 00:56:29,600 --> 00:56:30,520 Isso é tudo. 552 00:56:40,880 --> 00:56:42,120 Você acredita nisso? 553 00:56:45,720 --> 00:56:48,280 Em santos padroeiros, quero dizer, Deus, coisas assim. 554 00:56:48,440 --> 00:56:50,240 Não, eu não. 555 00:56:50,400 --> 00:56:52,360 Minha mãe fez. Muito. 556 00:56:55,880 --> 00:56:58,240 “Santo Padroeiro, rogai por mim, 557 00:56:58,400 --> 00:57:01,000 para que eu possa receber consolo e apoio dos céus 558 00:57:01,160 --> 00:57:03,760 por todas as minhas necessidades e sofrimentos, 559 00:57:04,560 --> 00:57:05,800 particularmente", 560 00:57:07,160 --> 00:57:09,720 abra parênteses, "Faça sua oração". 561 00:57:11,760 --> 00:57:14,080 "Eternamente grato. Amém." 562 00:57:17,760 --> 00:57:19,720 Eu invejo as pessoas que acreditam nisso, 563 00:57:21,160 --> 00:57:23,680 pensando que alguém está sempre lá ouvindo você, 564 00:57:24,880 --> 00:57:26,920 ajudando você a resolver seus problemas. 565 00:57:28,560 --> 00:57:30,240 Ele não ouviu minha mãe. 566 00:57:30,960 --> 00:57:32,240 Ou ele escondeu muito bem. 567 00:57:34,960 --> 00:57:35,880 E... 568 00:57:36,200 --> 00:57:37,440 ajudá-la, menos ainda. 569 00:57:38,720 --> 00:57:41,400 Para começar, ele a deixou se casar com meu pai. 570 00:57:44,120 --> 00:57:47,760 E então minha mãe rezou para meu pai mudar, 571 00:57:47,920 --> 00:57:49,800 e ele o deixou exatamente como estava, 572 00:57:49,960 --> 00:57:52,760 preso em um bar por 30 anos até que ele resmungou. 573 00:57:55,920 --> 00:57:56,840 Então... 574 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 Ela também importunou o grandalhão lá em cima por minha causa. 575 00:58:04,800 --> 00:58:07,160 Eu não acho que ele pagou muita atenção também. 576 00:58:09,360 --> 00:58:10,560 Às vezes... 577 00:58:11,640 --> 00:58:13,960 quando eu realmente causaria problemas para minha mãe, 578 00:58:15,480 --> 00:58:17,360 e eu entrei em uma merda profunda, 579 00:58:18,680 --> 00:58:20,560 ela me diria que eu era como ele. 580 00:58:21,760 --> 00:58:24,120 Ele não, "ele", meu pai. 581 00:58:25,440 --> 00:58:28,080 Aquele com bigode, na sala de estar? 582 00:58:29,520 --> 00:58:30,440 Aquele. 583 00:58:33,600 --> 00:58:35,640 É difícil superar a genética. 584 00:59:35,680 --> 00:59:37,920 Estou dizendo o que todos vocês estão pensando. 585 00:59:38,080 --> 00:59:41,240 Você pensa o mesmo, Gonzalo, mas você não diz... 586 00:59:54,720 --> 00:59:56,480 Tio Emilio não vai esperar por isso. 587 00:59:56,640 --> 00:59:59,800 Eu disse que planejaria algo para o casamento, mas não o quê. 588 00:59:59,960 --> 01:00:03,840 A ideia é tirar fotos bobas dos convidados ou o que quer que seja 589 01:00:04,440 --> 01:00:06,400 para que possam tê-los como lembrança. 590 01:00:07,640 --> 01:00:09,520 Ou faça um álbum. Ainda não tenho certeza. 591 01:00:13,920 --> 01:00:14,840 É isso? 592 01:00:15,680 --> 01:00:17,200 Não, é uma Polaroid antiga. 593 01:00:17,360 --> 01:00:19,880 Tem que estar aqui porque meu pai nunca joga nada. 594 01:00:25,040 --> 01:00:27,680 Olha, assim, por exemplo. 595 01:00:29,360 --> 01:00:31,320 Diga-me por que diabos ele guardaria isso. 596 01:00:32,160 --> 01:00:33,600 É uma velha garrafa de sifão. 597 01:00:33,760 --> 01:00:35,000 Deve ser do meu avô. 598 01:00:35,400 --> 01:00:36,640 Outro colecionador de lixo. 599 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Está cheio. 600 01:00:37,960 --> 01:00:41,280 -Eu nem sei o que tem nele. -Não! Não faça isso. 601 01:00:41,960 --> 01:00:44,360 Esta casa está cheia de malditos acumuladores. 602 01:00:45,600 --> 01:00:49,040 Eu te digo, assim que for meu, Estou jogando tudo fora. 603 01:00:49,200 --> 01:00:51,880 eu não vou ter filhos então eles não precisam herdar minhas coisas. 604 01:00:52,720 --> 01:00:54,360 Serei o último da minha espécie. 605 01:00:57,800 --> 01:00:59,080 Você tem certeza disso. 606 01:00:59,640 --> 01:01:01,360 Tenho muita certeza disso. 607 01:01:02,480 --> 01:01:04,760 Só estou preocupado com quem vai encontrar meu cadáver. 608 01:01:04,920 --> 01:01:06,800 A única coisa para a qual as crianças são boas. 609 01:01:07,840 --> 01:01:11,760 Tenho certeza que encontrarei o esqueleto do meu pai no sofá quando ele coaxa, 610 01:01:12,200 --> 01:01:14,720 assistindo TV ou no computador ou qualquer outra coisa. 611 01:01:16,400 --> 01:01:17,320 Nada aqui. 612 01:01:21,400 --> 01:01:22,440 Você queria filhos? 613 01:01:25,240 --> 01:01:26,160 Não. 614 01:01:28,880 --> 01:01:30,440 Então, quantos anos tem sua filha? 615 01:01:33,400 --> 01:01:34,320 Dezesseis. 616 01:01:37,760 --> 01:01:39,120 Eu a vi uma vez, sabe? 617 01:01:41,080 --> 01:01:42,120 Em uma revista. 618 01:01:42,680 --> 01:01:45,440 De mãos dadas com o pai em um parque ou algo assim. 619 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Olhar! 620 01:01:56,640 --> 01:01:57,560 É isso! 621 01:01:59,680 --> 01:02:00,720 Esta é a câmera. 622 01:02:01,400 --> 01:02:02,520 Vamos ver. Sorriso! 623 01:02:05,120 --> 01:02:06,040 Não funciona. 624 01:02:07,320 --> 01:02:08,680 Tem baterias? 625 01:02:10,000 --> 01:02:13,640 Acho que essas coisas expiram. Talvez já que está aqui há muito tempo... 626 01:02:14,280 --> 01:02:17,000 O rolo ou os negativos, não sei. 627 01:02:18,480 --> 01:02:22,080 Bem, me dê, vou ver se consigo mudar o que for necessário. 628 01:02:23,520 --> 01:02:26,600 Nunca tive uma Polaroid. Muito volumoso para mim. 629 01:02:26,760 --> 01:02:27,680 Não são? 630 01:02:27,960 --> 01:02:28,960 Eles pesam muito. 631 01:02:30,640 --> 01:02:34,320 Quando eu era pequeno, meu pai seguiu tudo com isso. 632 01:02:38,800 --> 01:02:41,160 eu não sei como ele pôde escrever isso sobre você. 633 01:02:43,640 --> 01:02:44,720 Seu pai não é fácil. 634 01:02:47,360 --> 01:02:49,360 Ele não costumava ser tão idiota. 635 01:02:50,000 --> 01:02:51,640 Ou ele era melhor em esconder isso. 636 01:02:51,800 --> 01:02:54,800 Ele não irá ao casamento do meu tio, o único que o suporta, 637 01:02:54,960 --> 01:02:56,800 e isso é porque eu estou indo. 638 01:02:57,320 --> 01:03:00,000 Ele não pode ser incomodado ser pai pelo menos uma vez. 639 01:03:01,960 --> 01:03:02,880 Enfim... 640 01:03:04,840 --> 01:03:05,880 Ah, merda! 641 01:03:06,040 --> 01:03:07,120 Quase esqueci! 642 01:03:07,520 --> 01:03:09,800 -A calcinha! - Pacote médio de seis. 643 01:03:10,760 --> 01:03:12,040 E o grampo de cabelo. 644 01:03:12,200 --> 01:03:13,320 Incrível. 645 01:03:13,480 --> 01:03:17,000 Isso me custou um euro e esses 12 euros, 2 euros o par. 646 01:03:18,520 --> 01:03:19,720 Minha bolsa está lá em cima. 647 01:03:20,160 --> 01:03:22,160 Eu vou te pagar. -Sem pressa. Mais tarde. 648 01:03:23,320 --> 01:03:24,240 E... 649 01:03:26,240 --> 01:03:28,000 Agora estamos conversando! 650 01:03:28,160 --> 01:03:29,080 Um pequeno presente. 651 01:03:29,440 --> 01:03:31,400 Peguei da minha mãe antes de sair. 652 01:03:31,560 --> 01:03:32,480 Você roubou? 653 01:03:33,240 --> 01:03:34,360 Você é sem vergonha. 654 01:03:35,200 --> 01:03:36,360 Pensei: “Para Lina”. 655 01:03:37,320 --> 01:03:38,240 Obrigado. 656 01:03:39,520 --> 01:03:42,640 SABEMOS SEU ENDEREÇO, SABEMOS QUE VOCÊ É PEDRO RICO 657 01:03:42,800 --> 01:03:44,680 PREPARE-SE PARA UMA VISITA SURPRESA 658 01:03:44,840 --> 01:03:47,000 PORRA DE BÊBADO, DESPERDÍCIO DE ESPAÇO 659 01:03:47,160 --> 01:03:51,600 ELE ESTÁ APROVEITANDO... A POLÍCIA DEVE FAZER ALGO 660 01:03:52,440 --> 01:03:55,360 ELE VAI FAZER A VÍTIMA, DEVE SER UM FÃ DO SHOW 661 01:04:05,920 --> 01:04:10,400 VOCÊ ESTÁ PRESTES A EXCLUIR SEU CONTA. TEM CERTEZA? 662 01:04:10,840 --> 01:04:12,000 SIM 663 01:04:19,680 --> 01:04:22,000 Lembre-se, não mova o pé esquerdo. 664 01:04:22,160 --> 01:04:24,320 Nunca mova-o. Mova-se assim... 665 01:04:25,360 --> 01:04:26,400 e termine assim. 666 01:04:26,560 --> 01:04:28,480 -Esse é o cara? -Sim. E aí? 667 01:04:28,640 --> 01:04:29,960 Esqueça-o. 668 01:04:30,600 --> 01:04:31,920 Ele já agitou as coisas o suficiente. 669 01:04:32,080 --> 01:04:34,120 Ouça, pelo amor de Deus. Certo. 670 01:04:35,240 --> 01:04:37,120 Você não tirou fotos dele? 671 01:04:37,280 --> 01:04:38,720 Você está falando sério? Não. 672 01:04:38,880 --> 01:04:41,200 Já estamos em água quente com tudo isso. 673 01:04:41,360 --> 01:04:42,560 Esse cara, honestamente. 674 01:04:43,000 --> 01:04:44,760 Espere até que a gerência se envolva. 675 01:04:45,200 --> 01:04:46,120 Vamos. 676 01:04:46,280 --> 01:04:47,520 Quando você faz isso... 677 01:04:47,680 --> 01:04:49,480 Observe-me, pelo amor de Deus. 678 01:04:50,200 --> 01:04:51,680 Aguentar. Celebridade! 679 01:04:52,240 --> 01:04:53,160 E aí? 680 01:04:53,600 --> 01:04:55,720 Eles estão te observando mais do que eu. 681 01:04:59,200 --> 01:05:00,120 O que? 682 01:05:01,320 --> 01:05:02,840 Ei! O que dá? 683 01:05:04,120 --> 01:05:05,320 Qual é o seu problema? 684 01:05:24,640 --> 01:05:26,040 Você não tem nada a dizer? 685 01:05:29,400 --> 01:05:30,320 Pedro. 686 01:05:30,680 --> 01:05:33,720 Tive que abandonar Vero por sua causa. 687 01:05:34,200 --> 01:05:38,000 Eu não deveria estar aqui. Vou me casar amanhã. 688 01:05:42,200 --> 01:05:45,520 Você não pode imaginar o quanto Eu quero que você se case, porra. 689 01:05:47,080 --> 01:05:50,760 Então você pode parar de continuar e continuar sobre os convites, 690 01:05:50,920 --> 01:05:53,320 o terno, o colete que você está vestindo, 691 01:05:53,480 --> 01:05:56,000 os 33 canapés que comeremos... 692 01:05:56,160 --> 01:05:57,200 É como se você estivesse... 693 01:05:57,760 --> 01:06:00,200 a primeira pessoa a se casar. 694 01:06:08,480 --> 01:06:09,400 Desculpe. 695 01:06:11,920 --> 01:06:14,440 Olha, Pedro, Acho que é melhor você ir para casa. 696 01:06:14,600 --> 01:06:16,320 Tire alguns dias de folga. 697 01:06:16,720 --> 01:06:18,800 Acho que você economizou um pouco. 698 01:06:19,560 --> 01:06:21,840 Volte assim que tiver resolvido as coisas. 699 01:07:11,520 --> 01:07:15,320 Além disso, pensei, "Quem se importa se você consegue o emprego ou eu?" 700 01:07:15,480 --> 01:07:16,600 O dinheiro é para a família. 701 01:07:17,920 --> 01:07:20,760 Não adianta lutar sobre esse absurdo. 702 01:07:21,360 --> 01:07:22,840 Um pouco mais de pão, por favor! 703 01:07:23,800 --> 01:07:26,760 Além disso, nenhum de nós foi escolhido. 704 01:07:26,920 --> 01:07:29,200 Isso mesmo. Eu me pergunto por quê. 705 01:07:29,360 --> 01:07:31,840 Por que você acha, Roberto? Porque já ultrapassamos a colina. 706 01:07:40,920 --> 01:07:43,120 Acabei de ver minha filha saindo de casa. 707 01:07:45,720 --> 01:07:47,160 Ela veio pegar uma Polaroid. 708 01:07:48,360 --> 01:07:50,000 Ela quer isso para o casamento. 709 01:07:51,840 --> 01:07:53,760 Você não deveria ter aberto a porta. 710 01:07:54,920 --> 01:07:57,160 Eu não abri nada. Ela tem chaves. 711 01:07:58,200 --> 01:08:00,360 Ela vem ver o cachorro quando você estiver fora. 712 01:08:03,920 --> 01:08:05,960 Desde que você passou por aquela porta, 713 01:08:06,120 --> 01:08:07,520 nada faz sentido. 714 01:08:10,000 --> 01:08:11,680 Não tenho nada a ver com isso. 715 01:08:11,840 --> 01:08:13,040 Esse é o seu problema. 716 01:08:13,560 --> 01:08:15,360 Qual é o meu problema? 717 01:08:16,120 --> 01:08:18,120 Sua filha não se sente amada por você. 718 01:08:19,680 --> 01:08:20,640 Ela te contou isso? 719 01:08:21,560 --> 01:08:23,040 Não era isso que você queria? 720 01:08:23,600 --> 01:08:25,160 Você não tem ideia. 721 01:08:26,040 --> 01:08:26,960 O que? 722 01:08:27,320 --> 01:08:29,800 Você não quer que ela veja quão merda você é? 723 01:08:29,960 --> 01:08:31,760 Ela sabe disso perfeitamente. 724 01:08:31,920 --> 01:08:33,040 E ela não se importa. 725 01:08:33,720 --> 01:08:36,520 Ela prefere um pai de merda do que nenhum pai. 726 01:08:37,720 --> 01:08:38,640 Que tal isso? 727 01:08:38,800 --> 01:08:40,200 Essa é apenas a sua desculpa. 728 01:08:42,920 --> 01:08:43,840 Uma desculpa? 729 01:08:45,080 --> 01:08:46,080 Isso é uma desculpa? 730 01:08:49,840 --> 01:08:50,960 Então o que é isso? 731 01:08:52,440 --> 01:08:53,520 Huh? O que é isso? 732 01:08:54,640 --> 01:08:56,680 Sua filha morrendo em um maldito hospital 733 01:08:56,840 --> 01:08:58,840 e você se escondendo, me dando conselhos aos pais. 734 01:08:59,000 --> 01:09:00,160 Que porra é essa? 735 01:09:01,240 --> 01:09:02,280 Qual é a sua desculpa? 736 01:09:08,840 --> 01:09:10,800 Você e eu somos... 737 01:09:11,800 --> 01:09:12,840 pessoas egoístas. 738 01:09:15,960 --> 01:09:19,680 A única diferença é que sou famoso e você não é. 739 01:09:20,840 --> 01:09:21,760 Mas não se preocupe. 740 01:09:22,560 --> 01:09:25,040 Assim que eu sair, esses caras estão vindo comigo. 741 01:09:41,200 --> 01:09:42,880 -...da academia inglesa. -Oh. 742 01:09:43,040 --> 01:09:46,800 Eles não podem esta tarde então eles mudaram minha turma. 743 01:09:48,200 --> 01:09:49,240 Para amanhã. 744 01:12:46,360 --> 01:12:50,920 Temos algo muito especial para compartilhar com você. 745 01:12:51,080 --> 01:12:55,840 Todos vocês sabem que nossa colega Lina hospedou este show por muitos anos 746 01:12:56,000 --> 01:12:59,560 e tive o privilégio de trabalhar com ela todas as tardes. 747 01:12:59,720 --> 01:13:04,040 Antes de sair para apresentar seu novo show há sete anos, 748 01:13:04,200 --> 01:13:08,240 preparamos uma surpresa muito especial para o aniversário dela. 749 01:13:08,400 --> 01:13:10,440 Conseguimos encontrar a filmagem. 750 01:13:11,120 --> 01:13:13,080 Oh meu Deus! 751 01:13:13,240 --> 01:13:14,880 O que você está fazendo aqui? 752 01:13:15,040 --> 01:13:16,040 Você os reconhece? 753 01:13:16,200 --> 01:13:17,840 Rapaz, eu! 754 01:13:18,840 --> 01:13:20,840 Achei que você estava agindo de forma estranha hoje. 755 01:13:21,320 --> 01:13:22,600 O que é isso? 756 01:13:22,760 --> 01:13:24,280 Bem, é seu aniversário. 757 01:13:24,440 --> 01:13:25,360 Obrigado. 758 01:13:25,880 --> 01:13:27,400 Olá, Marina. Como vai você? 759 01:13:27,760 --> 01:13:28,680 Bom? 760 01:13:28,840 --> 01:13:31,800 Você gosta do local de trabalho da mamãe? 761 01:13:31,960 --> 01:13:32,960 Sim. 762 01:13:33,120 --> 01:13:36,240 Você sabe que o camarim dela está cheio de fotos suas? 763 01:13:37,120 --> 01:13:39,040 E um passarinho me contou 764 01:13:39,200 --> 01:13:40,960 que você realmente gosta de desenhar. 765 01:13:41,120 --> 01:13:42,040 Sim. 766 01:13:42,480 --> 01:13:43,440 Diga a ela o quê. 767 01:13:43,600 --> 01:13:46,080 Gosto de desenhar animais e casas. 768 01:13:47,240 --> 01:13:49,360 Diga a eles por que você gosta de desenhar casas. 769 01:13:49,800 --> 01:13:51,320 Porque eu gosto deles. 770 01:13:51,480 --> 01:13:54,240 Claro, porque ela quer ser um arquiteto. 771 01:13:54,400 --> 01:13:56,800 Você não quer ser jornalista como a múmia? 772 01:13:56,960 --> 01:13:59,880 Não. Eu quero fazer casas e outras coisas. 773 01:14:27,920 --> 01:14:29,680 Pergunte-me por que a culpa é minha. 774 01:14:34,120 --> 01:14:35,320 Por que a culpa é sua? 775 01:14:38,920 --> 01:14:39,840 Ela me ligou. 776 01:14:42,400 --> 01:14:43,360 Marina me ligou. 777 01:14:44,240 --> 01:14:45,200 Bem antes disso. 778 01:14:46,880 --> 01:14:48,120 Ela queria conversar. 779 01:14:50,440 --> 01:14:51,920 Ela ligou várias vezes. 780 01:14:54,120 --> 01:14:56,000 Eu estava terminando alguma coisa. 781 01:14:57,080 --> 01:14:58,560 Não me lembro o quê. 782 01:15:00,920 --> 01:15:03,200 Mas deve ter sido importante. Pelo menos eu... 783 01:15:05,560 --> 01:15:06,960 pensei que era importante. 784 01:15:10,960 --> 01:15:12,000 Eu vi a ligação. 785 01:15:14,160 --> 01:15:15,320 E eu não respondi. 786 01:15:17,640 --> 01:15:19,320 Deixei tocar até o fim. 787 01:15:20,800 --> 01:15:22,400 Meu telefone estava em cima da mesa. 788 01:15:24,160 --> 01:15:25,160 Eu vi o nome dela. 789 01:15:27,440 --> 01:15:28,480 E eu não respondi. 790 01:15:31,520 --> 01:15:33,040 Ela queria falar comigo. 791 01:15:35,400 --> 01:15:36,560 E eu não respondi. 792 01:15:38,600 --> 01:15:40,600 E não fiz porque não quis. 793 01:15:40,760 --> 01:15:41,880 Porra. 794 01:18:16,480 --> 01:18:17,400 Aí vem ela. 795 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 -Bata o recorde. -Câmera, vamos lá. 796 01:18:20,160 --> 01:18:21,080 Venha aqui. 797 01:18:25,280 --> 01:18:27,160 -Oi, Lina. Como vai você? -Oi, Lina. 798 01:18:27,320 --> 01:18:30,720 Boa tarde. Como vai você? Você vai para o hospital? 799 01:18:30,880 --> 01:18:33,080 Alguma notícia sobre o estado da sua filha? 800 01:18:34,520 --> 01:18:37,120 Qual é a natureza do seu relacionamento com Pedro? 801 01:18:37,280 --> 01:18:39,520 Ele se desculpou pelo que ele disse online? 802 01:18:40,280 --> 01:18:42,320 Por que você passou tanto tempo aqui? 803 01:18:43,040 --> 01:18:45,240 As pessoas se perguntam quando você voltar ao set. 804 01:18:45,800 --> 01:18:47,480 Lina, como está sua filha? 805 01:18:47,640 --> 01:18:49,840 O que seu marido pensa sobre tudo isso? 806 01:18:50,000 --> 01:18:53,560 Quaisquer comentários sobre o que as pessoas disseram na TV sobre você? 807 01:18:54,160 --> 01:18:56,880 Mal podemos esperar para ver você de volta ao seu programa. 808 01:18:57,040 --> 01:18:57,960 Como vai você? 809 01:19:00,760 --> 01:19:02,680 Lina, você falou com Alberto? 810 01:19:03,440 --> 01:19:04,880 Espere. Correr! 811 01:19:05,040 --> 01:19:07,160 Olá, Pedro. Você quer dar uma declaração? 812 01:19:07,320 --> 01:19:08,600 -Alguma declaração? -Cuidadoso. 813 01:19:08,760 --> 01:19:10,160 Vocês são um casal? 814 01:19:10,320 --> 01:19:12,640 Obrigado pelo seu tempo. 815 01:19:14,560 --> 01:19:15,480 Você entendeu?